Nirgendland

  Ich bin geboren im Nirgendwo Ich bin ein Suchender aus Nirgendland Ich dachte, redete, wünschte niemals Mein Name ist Niemand Niemand   Ich bin ein Dilemma aus Streit der Fremden Ich bin die Tochter des Kriegs, der Sohn eines Mythos   Ich bin ein geächtetes Meer, auf das Niemand achtet Ich bin ein Dasein…

weiterlesen →

Unvaterland (persische Version)

سرزمین غیرمادری   ما در جایی بزرگ شدیم که آرزو داشتیم آسمانش آبی شود حال در جایی زندگی می کنیم که آرزو داریم به سرسبز ماندن گل هایش در فاصله های بین مرزها جا گذاشته ایم هر آنچه را که برایمان تسلی بخش دردها می شود درون اتاق های کوچک مان قاب عکسی است که…

weiterlesen →

Unvaterland

Wir wuchsen an einem Ort auf, dessen Himmel wir kornblau wünschten Nun leben wir an einem Ort, dessen Blumen wünschen wir immergrün In der Ferne, zwischen den Grenzen, ließen wir alles zurück, Was unsere Schmerzen tröstet In unseren kleinen Zimmern, da gibt es einen Bilderrahmen, Der mit bloßem Auge unsichtbar ist Bilder von zuhause und…

weiterlesen →